Samarobriva...(jetzt Amiens) ist ursprünglich
Latein gewesen:
Samar-ob-riva = Samar*Somme-gegen*hinüber-Fluss*Ufer

Der Name Somme geht auf keltische Ursprünge zurück.
Die Römer nannten den Fluss Samara.

Nun zu:
Samarobryn (Nostradamus)

Samar-ob-ryn daher beispielsweise:
- Somme-zum-Rhein...
oder, wohl treffender
=>
- Samar(en)-jenseits-des Rheines

1)
Die Stadt Samara liegt am linken Wolgaufer
der Samarer Krümmung.
Heisst:
Russen am Rhein!

2)
Sarmatische Stämme aus Russland überfielen oft
das angrenzende Römische Reich.
Sarmatische Truppen wurden später am Rhein
stationiert, z. B. im römischen Kastell Gelduba
am Ort des heutigen Krefeld.
= Russen am Rhein.

Daher:
Samarobryn (auch an)100 Orte(n) der nördlichen Hemisphäre
=>
Wie am Rhein, greifen russische Armeen
auch an vielen weiteren Orten Nordeuropas an.

Gruss,
BB

Hallo,

erst mal ein ganz großes Danke an BB und Taurec für die Erklärungen.
Ich bin immer wieder überrascht, welche fundierten Erläuterungen hier gegeben werden können, und das meine ich ernstlich, selbst wenn ein Mr. Google hier und da geholfen haben sollte.

Gruß

lissi

Der Name Somme geht auf keltische Ursprünge zurück.
Die Römer nannten den Fluss Samara.

Nun zu:
Samarobryn (Nostradamus)

Samar-ob-ryn daher beispielsweise:
- Somme-zum-Rhein...
oder, wohl treffender
=>
- Samar(en)-jenseits-des Rheines

1)
Die Stadt Samara liegt am linken Wolgaufer
der Samarer Krümmung.
Heisst:
Russen am Rhein!

2)
Sarmatische Stämme aus Russland überfielen oft
das angrenzende Römische Reich.
Sarmatische Truppen wurden später am Rhein
stationiert, z. B. im römischen Kastell Gelduba
am Ort des heutigen Krefeld.
= Russen am Rhein.

Daher:
Samarobryn (auch an)100 Orte(n) der nördlichen Hemisphäre
=>
Wie am Rhein, greifen russische Armeen
auch an vielen weiteren Orten Nordeuropas an.

Gruss,
BB

Hallo, Lissi!

Irrtum...
Hier bitte die Facsimiles aller drei Originaldrucke.
(bitte einfach auf VI/5 dort drücken zu wollen)
=>
http://www.propheties.it/no/nostradamus.html

Offenbar hat später mal Jemand beim Abschreiben
sich vertan, und der Fehler hat sich dann
weiter fortgeschleppt.

Vielleicht tröstet es Dich, dass dieser Fehler
sich auch bis in mein Buch von 1996
noch hin verirrt hatte?

Und das Netz ist voll von verzweifelten Versuchen,
"samatobryn" zu deuten.

Beste Grüsse,
BB.................Nachtrag: Taurec hat mich,
während ich noch schrieb, überholt.

Es heisst aber übrigens - nicht samarobryn sondern samatobryn, da käme das mit
dem "t" in Atom besser hin.

Tatsächlich steht in den Originalausgaben immer nur samarobryn:

1557 Utrech Du Rosne

1557 Lyon Du Rosne

1568 Lyon Benoist Rigaud

(Die Verschiebung in dieser Ausgabe, die eine Worttrennung bewirkt, ist ein Druckfehler, der sich durch alle Zeilen zieht.)

Siehe hier:
http://www.propheties.it/no/sesta%20centuria/c6q5.htm

Samatobryn hat sich vermutlich mal einer ausgedacht, um den Vers auf die Atomdeutung hinzubiegen, was von anderen - unter anderem BB - unkontrolliert abgeschrieben wurde.

Gruß
Taurec

Hallo, Lissi!

Nette Anregung, dieses!

"Bevor die Römer die Gegend an der Somme besetzten,
siedelten dort die keltischen Ambiani.
Aus Ambiani leitete sich später die Bezeichnung Amiens ab.
Zur Zeit der Römerherrschaft trug die Siedlung
den Namen Samarobriva (lat.: Brücke über die Somme).
Die Römer bauten den strategisch wichtigen Somme-Übergang
zu einem der wichtigsten Orte der Provinz Belgica aus."

Offenbar ist:
Samarobriva
Samarobryn

1802 schlossen England und Frankreich in Amiens:
"Den Frieden von Amiens" ,
der allerdings nur ein Jahr hielt.

VI/5
"So große Hungersnot durch die pesttragende Welle,
Durch langandauernden Regen am weiten arktischen Pol,
Samarobryn 100 Orte der Halbkugel
werden gesetzlos und frei von Politik leben."

Und "Samarobryn" = "Amiens" passt
da möglicherweise als Methapher
für generelle Friedlosigkeit.

Gruss,
BB

Hallo BB,

danke für die Erläuterung! Wie bekommt man so etwas heraus?
Konnte das nicht googeln (ober bin dazu nicht fähig )
Es heisst aber übrigens - nicht samarobryn sondern samatobryn, da käme das mit
dem "t" in Atom besser hin. Na ja, das mit dem Ort ist schon sehr einleuchtend, zumal
Nostradamus das sicher gekannt haben müsste. 100 Atombomben auf der Halbkugel,
Hungersnot durch "radiokative = pesttragende" Welle, Regen am Pol (evtl. mit Polschmelze) und die allgemeine Gesetzlosigkeit wären wohl auch zu weit hergeholt und sind auch so mW. nirgendwo in solchem Zusammenhang so vorausgesagt.
Wieder was dazugelernt. Danke.

Gruß

lissi

Nette Anregung, dieses!

"Bevor die Römer die Gegend an der Somme besetzten,
siedelten dort die keltischen Ambiani.
Aus Ambiani leitete sich später die Bezeichnung Amiens ab.
Zur Zeit der Römerherrschaft trug die Siedlung
den Namen Samarobriva (lat.: Brücke über die Somme).
Die Römer bauten den strategisch wichtigen Somme-Übergang
zu einem der wichtigsten Orte der Provinz Belgica aus."

Offenbar ist:
Samarobriva
Samarobryn

1802 schlossen England und Frankreich in Amiens:
"Den Frieden von Amiens" ,
der allerdings nur ein Jahr hielt.

VI/5
"So große Hungersnot durch die pesttragende Welle,
Durch langandauernden Regen am weiten arktischen Pol,
Samarobryn 100 Orte der Halbkugel
werden gesetzlos und frei von Politik leben."

Und "Samarobryn" = "Amiens" passt
da möglicherweise als Methapher
für generelle Friedlosigkeit.

Gruss,
BB

Nostradamus hat in seinen Centurien das Wort "Samatobryn" verwendet

"...Samatobryn 100 Orte der Halbkugel ..."

Dieses Wort wird gemeinhin als Anagramm für "Atombrysan" bzw.als Apokope von "Atombrysanz" bzw. "Atombrisanz" gedeutet. Meine Frage (habe darüber hier im Forum nichts finden können): Gibt es vielleicht eine andere Deutungsmöglichkeit im Altfranzösischen für dieses Wort (z.B. ähnlich klingender Ortsname oder irgend etwas Anderes) bzw. falls das Anagramm zutreffend sein sollte, wäre in der damaligen Wissenschaft ein Begriff wie "atom(e) brysan(t)" o.ä. denkbar gewesen?

Gruß

lissi