Das ist so ein Baum (Weihrauch), der nur im Jemen wächst.
Und der hat ein Virus.
Deshalb ist er angeblich am Aussterben...

Herzliche Grüße,
Eyspfeil

Ja.
Danke, Joe!

Wobei ich Zeile eins des Verses weniger real/merkantil sehe,
denn geleichnishaft:
Kirchlich-religiös-sittliche (!) Impulse sind nicht länger
bestimmendes Element politischer Konzepte und Entscheidungen.
Genauer im Verse weiter unten:
Der Kämpfe der "Kreuzfahrer" in Nahost.

Grüsse,
BB

[

Hallo BB,

Danke, das "Lob" geht runter wie "Öl" (nicht Weihrauch) !
Jetzt weiss ich zwar immer noch nicht, ob die von mir zitierte Aussage eine
reine Erfindung -von wem auch immer- ist oder doch was dran ist...
Hat ja auch eigentlich keine Relevanz...

Gruß

lissi

Hallo, Lissi!

Nee...lass man!
Wieso denn solches?
Weisst - seit glatt 60 Jahren versuchen sich Fachleute weltweit
(auch ich vor eineinhalb Jahrzehnten) an diesem Verse
und haben stets - gegenwartsgeblendet -
=>
"pris" mit "Preis"
und
"lerme sabee" mit "Erdöl" übersetzt
statt mit "Wert" und "Weihrauch"
und sind damit voll gegen die Wand gelaufen:
"Kreisch!!! - Erdöl muss vorher ja wohl unerschwinglich gewesen sein!"

Und dann kommst Du - ganz locker aus der Handtasche -
und zauberst querdenkend allen Fachleuten
die Lösung auf den Tisch.
Ich kann Dir gar nicht sagen, wie sehr ich Dich diesbezüglich
bewundere, wie hoch das einzuschätzen ist, und wie überaus
klug und respektabel!
=>
<"die Weihrauchdeutung erscheint ... mir von der Formulierung
her passender.">

Genial!!

Beste Grüsse!
BB

dann sind Aussagen wie :

"Sabäische Tropfen, so nannte man in früheren Jahrhunderten nämlich das Erdöl. Schon vor Jahrtausenden haben es die Ägypter aus dem Reich der Königin von Saba bezogen. Damals gab es dort noch natürliche Erdölquellen. Die Pharaonen benützten das Öl neben anderen Zutaten zum Einbalsamieren ihrer Toten." (gefunden im Netz)

sicherlich nicht zutreffend. Ich konnte auch keine Belege dafür finden.

Ich werde das Thema auch nicht weiter vertiefen - versprochen

Lissi

Jau, Lissi!

Das war schlicht genial!
Im Leo-Wörterbuch finden wir als ersten Begriff
dazu gar: "Harztröpfchen". (!)

Ich sehe - im Verse sind Kreuzfahrer zuwege,
und in Nahost brennt es - diese Zeile so:
Im Mittelalter waren die Kreuzzüge religiös
motiviert. Wurden von der Kirche "beweihräuchert".

Und dieses Konzept hat dann einst nicht mehr
den früheren Stellenwert.

Da rollt der Westen Europas den Islam auf.
Aber eben nicht kirchlich motiviert.
Wie zuvor - zu Nostradamus Zeiten:
Mit dem Segen der Kirche.

Weihrauch: => Nicht mehr auf dem Höchststand.

Ziele eins:
(Leo-Wörtebuch: prix=Wert!)
"Auf seinem höchsten Wert ist Weihrauch/Religion nicht mehr."
=>
spielt dabei dann keine Rolle mehr

Gruss,
BB

danke, aber warum billiges Öl? Klammert man mal den Weihrauch aus, so hieße das doch nur, dass der Höchststand überschritten wurde, nicht dass das Öl automatisch „billig“ wird? Wie man z.Zt. sieht, läßt z.B. das Säbelrasseln des Iran den Ölpreis weitere Höchststände erreichen und wenn solche Konflikte wieder wegfallen und alles wieder„Shalom“ ruft und es scheinbar friedlich(er) wird, wird sicher auch der Preis wieder etwas mehr oder weniger heruntergehen und der Höchststand nicht mehr erreicht werden, denn dieser kann als solcher nur bestehen, wenn nicht wieder neue eine erneute, höhere Preissteigerung erfolgt, wass denn auch durch die vorausgesagten Ereignisse längerfristig wohl zutreffen würde.
Und Erdöl war auch im Mittelalter lt. Herrn Google nicht nur unnütz, es gab auch damals durchaus Verwendung dafür.
Dennoch, die Weihrauchdeutung erscheint auch mir von der Formulierung her passender („Träne“), obwohl ich das mit dem Öl auch nicht ganz ausschließen würde.
In der Literatur habe ich öfter vom Originaltext abweichend statt „Träne“ auch „Tropfen“ gelesen, möglicherweise, weil dies zum Öl besser paßt.

Gruß

Lissi

So mach die "Träne" Sinn!
Interpretation:
Es fällt der Preis.
Weil nicht mehr soviel "geweihraucht" wird!

- Kirchenreform?
- "Kirche" weniger relevant?
- es wird (politisch) weniger "beweihräuchert"?

Grüsse,
BB

Hier ein anderer Bericht
http://www.echo-online.de/region/darmstadt/Rauch-der-zu-Gott-und-Engeln-aufsteigt;art1231,2470069

Ein weiterer Denkansatz:

Saba war ein Reich der Antike (1000v Chr.-400n Chr.) auf dem Gebiet der heutigen Yemen. Es ist heutzutage kein Gebiet, das mit Erdöl in Verbindung gebracht wird, obwohl auch Yemen über Ölvorkommen verfügt. http://de.wikipedia.org/wiki/Jemen#Bergbau_und_Industrie

Saba war in der Antike jedoch DER Lieferant für Weihrauch. Ein Stoff, der damals (auch noch zu Lebzeiten von Nostradamus) heiß begehrt war. Die Gewinnung erfolgt durch Verletzungen der Rinde, aus denen das Harz austritt, und sich verfestigt. Man kann also durchaus Weihrauchharz als 'Träne des Weihrauchbaumes' bezeichnen.
Weihrauch

Grüße
attempto

Vers V/16

"Auf seinem Höchstpreis die sabäische Träne nicht mehr
Menschenfleisch im Tode zu Asche gemacht
Bei der Insel Pharos (Alexandria) wegen Kreuzfahrern(Kreuzern?) gestört
Dann, wenn bei Rhodos hartes Gespenst erscheint."

Meiner Meinung nach fernere Zukunft.
Eventuell Zurückdrängung des Islams im östlichen Mittelmeere.

<"Konnte man damals davon ausgehen, dass das Öl künftig einen immensen Wertzuwachs hat?">

Nein.
Das war unnützes Zeug.
Und verdreckte die Landschaft.

Gruss,
BB

nachdem der Benzinpreis mal wieder s(einen) Höchststand erreicht hat, meine Frage hierzu: Nostradamus hat ja diesbezüglich etwas geschrieben (Höchststand, sabäischer Tropfen..etc) (V/16). Konnte man damals davon ausgehen, dass das Öl künftig einen immensen Wertzuwachs hat? Natürlich kann (wird) der Preis möglicherweise irgendwann noch weiter nach oben gehen (Spekulatius läßt grüßen ..:o). Gibt es da "fundierte Mutmaßungen?",z.B. was den Rest des Verses angeht? Falls die Frage nicht forenkonform (dann: mea culpa!) Und Putins neue Ambitionen (ich weiß: unerwünscht, da aus tagesaktueller Nachricht) zeigen weiterhin, dass die Stränge immer mehr zusammenlaufen.
Ich werde dann jetzt mal schnell zur Tanke fahren und ein paar sabäische Tropfen tanken, bevor der Preis weiter steigt, weil der Iran weiterhin blockt.

Gruß

lissi