Salut,
auch, wenn Ihr mich mit Eurer Cayce-Hostilität zuletzt ziemlich genervt
habt, trage ich doch gerne bei, Euer Übersetzungs-Problem der
Nostradamus-Stelle von weiter unten zu lösen (j'ai étudié profondément le
français et le latin - il vaudrait mieux m'acueillir de manière plus
cordiale 
).
"Lors l'infidèle Dieu et saints voguera".
"voguera" kann auch als "voquera" gelesen werden und bedeutet "er wird
anrufen" von franz. (in)voquer, lateinisch (in)vocare.
In der Ausgabe des Buches von Edgar Leoni
http://books.google.de/books?id=s-MgpQKx1MEC&pg=PA406&lpg=PA406&dq=lors+l%27infidele+dieu+voquera&source=bl&ots=JSJQsIiYiH&sig=3Wq2h4X28Ah_x1HWVc05tXikG9E&hl=de&ei=p...
wird in Fußnote 1 auf S. 406 hierauf ausdrücklich Bezug genommen.
Beste Grüße.
Beifall, Angsthase!
Dat isses!
....und Sinn macht es ebenfalls.
Veuillez agréer, Monsieur, l'expression
de mes sentiments les plus distingués
et de mes respectueux hommages 
Bernhard Bouvier
--
- es ist gemein, Blinden Stummfilme zu zeigen
- eine schöne Theorie sollte man sich mit Forschung nicht kaputt machen
- Irlmaier: "Ein Mann erzählt das, was er irgendwo mal gelesen hat."