Hallo Stjepan!

II.29
L'oriental sortira de son siege,
Passer les monts Apennins, voir la Gaule:
Transpercera du[le] ciel[,] les eaux & neige:
Et vn[] chascun frapera de sa gaule.

Der Östliche wird ausgehen von seinem (Regierungs-)Sitz,
Passieren die Berge Apenninen, zu sehen Gallien:
Wird durchdringen/-durchqueren vom[den] Himmel[,] die Gewässer und Schnee:
Und einen[] jeden wird er schlagen mit seiner langen Rute.

Zwei interessante Verse, die ich in meiner 'Auflistung' am 3.Juli
gänzlich übersehen hatte.

Einziger Kritikpunkt an II.29, wenn ich ihn mir erlauben darf:
Der Angriff findet im Sommer statt, nach Meinung der meisten.
Wie kommt dann der Schnee zustande, von Rußland nach Frankreich?
Vielleicht ein paar wenige Truppenteile, die die schneebedeckten
Alpen durchqueren, aber ansonsten?
Oder hinterläßt der Kältesommer kurz zuvor größere Spuren, wird das
Klima etwas kälter bis dahin?

Mfg,
Eyspfeil