Hallo!

Es heisst aber übrigens - nicht samarobryn sondern samatobryn, da käme das mit
dem "t" in Atom besser hin.

Tatsächlich steht in den Originalausgaben immer nur samarobryn:

1557 Utrech Du Rosne

1557 Lyon Du Rosne

1568 Lyon Benoist Rigaud

(Die Verschiebung in dieser Ausgabe, die eine Worttrennung bewirkt, ist ein Druckfehler, der sich durch alle Zeilen zieht.)

Siehe hier:
http://www.propheties.it/no/sesta%20centuria/c6q5.htm

Samatobryn hat sich vermutlich mal einer ausgedacht, um den Vers auf die Atomdeutung hinzubiegen, was von anderen - unter anderem BB - unkontrolliert abgeschrieben wurde.

Gruß
Taurec

―
„Es lebe unser heiliges Deutschland!“
―
„Was auch draus werde – steh zu deinem Volk! Es ist dein angeborner Platz.“