Hallo,
im Spanischen gibt es diesen Ausdruck, der aus dem Talmud kommt:

"Nuestra historia en la diáspora es una inquebrantable cadena de emergencia y desaparición de centros tales en un país tras otro, y de un rincón del globo al otro. Cuando el sol judío se pone en un país, ya había comenzado a salir en otro. Ahora que los grandes centros de la Europa Oriental han sido destruidos por el fascismo y el comunismo, América se ha convertido en el foco y manantial de supervivencia judía. La providencia ha preparado un nuevo hogar para la Torá y el judaísmo en este país, mientras las llamas devoraron los bastiones de las más fuertes e inexpugnables fortalezas judías del otro lado del océano".

Ein Bild wäre so:

Viele Grüsse