Hallo Malbork!

Das Lindenlied ruht auf den italienischen und französischen Fräuleins (=Nonnen) sowie auf den Prophezeiungs-Sammelwerken des 19. Jahrhunderts, die BB ja eben schon genannt hat. Und bei denen spielt der Russenangriff (fast) keine Rolle. Das Fehlen der Invasion aus dem Osten ist geradezu ein Mitbeweis, dass der Autor des Lindenliedes sich auf diese Vorlagen stützt - und andere Dinge (Birkenbaumschlacht etc.) gar nicht gekannt oder aber (absichtlich?) nicht genutzt hat. Übrigens auch nicht Fatima - obwohl der (erzkatholische) Autor wohl hätte von Fatima wissen können.

Man sollte den Autor des Lindenliedes aber nicht unterschätzen. Mir scheint, er hatte eine echte dichterische Ader, sprich: Intuition.

Du darfst die roten Russen also bei den "bunten Fremdlingen" unterbringen. Aber natürlich könnten mit diesen Fremdlingen auch andere Nationalitäten und Herkünfte gemeint sein - wir haben da ja gerade eine große Auswahl bei uns im Lande.

Zu den spezifisch deutschen Eingebungen des Dichters zählt auch der "Retter aus dem Osten". Dieses Bild stammt aus den oben genannten Sammelwerken, und die seinerzeitigen Leser sollten da wohl an einen Habsburger aus Wien oder gar aus Ungarn denken. Hier setzt sich der Dichter von der französischen Tradition ab, die die Kapetinger favorisiert. Allerdings ist bemerkenswert, dass im Lindenlied dann doch wieder die königlich-französische Lilie auftaucht.

Das schöne an den Versen ist, dass sie in Bildern sprechen und damit vieldeutig sind. Das ist keine böse Absicht oder Verschaukelung des Leser - sondern halt echte Dichtung.

Warum ich Dir antworte: Polen ist in den kommenden Ereignissen ein echtes Problem. Du kennst Dich dort aus (auch sprachlich, wie Gurban), und Deine aufmerksame Beobachtung beim Lindenlied zeigt, dass Du mit Quellen umzugehen weißt. Wir bräuchten noch mehr Infos aus Polen, damit wir verstehen, wie sich das Land vor/während/nach dem Russenfeldzug verhält - und wie weit es überschwemmt wird (nach Fediuk bis Glatz bzw. Klodzk, das ist eine Menge Wasser). Deswegen, wenn Dir weiteres zu diesen Themen über den Weg läuft, dann lass es uns bitte wissen. Die Infos zu Klimuszko waren gut!

Grüsse, Gerhard