Hallo allerseits!
Es geht leider nicht anders, muß jetzt echt mal meinen Senf dazugeben, aber da der Beitrag ja geschlossen wurde, muß ich leider einen neuen anfangen; sei's drum!
Alle können nun mit den Augäpfeln rollen!
Alsooo:
1. Ich bin absoluter Gegner von religiösem Geschwafel, Phantastereien und dergleichen, sogar Attheist aus Überzeugung, dennoch sehe ich derartige Texte mit Interesse an, da der Ursprung nicht immer zu klären ist und gegebenenfalls sogar viel Wahres darin liegen mag, was es zu entdecken gilt! Nur, bitte, ohne dieses Brimbamborium drumherum; insbesondere was diese ekelhaften Gewaltthätigkeiten zum Beispiel in Bibel oder Qur'an angeht!!
2. Diese Phantastereien können aber auch auf totalen Übersetzungsfehlern beruhen, oder kann hier einer von uns Alt-Hebräisch, Alt-Griechisch respective Alt-Aramäisch???
Ein Beispiel: Es giebt mehr als genug Leute, die - zu recht - bezweifeln, daß Jesus bei der Kreuzigung gestorben sei. Die Gründe sind vielfältig und nicht von der Hand zu weisen (Schwamm mit Essig, kurze Hängezeit, Sichtungen und Begegnungen nachher, Aufschlitzen der Seite, etc.) Es giebt aber einen Übersetzungsfehler vom Alt-Griechischen ins Deutsche oder in die modernen Sprachen generell: In der alten, griechischen (evt. auch in der aramäischen Version) soll, nachdem was ich weiß, bei Herodes oder Kaiphas unmittelbar nach der Kreuzigung gefragt worden sein, ober der "Leichnam" abgenommen werden dürfe. Dabei entstand folgender Fehler: Im Griechischen giebt es wohl den Begriff Leichnam und Körper (im Sinne von lebendem Körper), wie im Deutschen auch, und es wurde wohl gefragt, ob der Körper abgenommen werden dürfe, nicht der Leichnam!
Was wäre also, wenn diese hirngespinnstigen Begriffe von löwenköpfigen und was sonst noch Reitern oder Monstern zum großen Theil auf Übersetzungsfehlern/Interpretationsfehlern beruhten? Vielleicht steht dort ja etwas ganz anderes vom Sinn her, das können wir aber hier so ohne weiteres nicht klären - oder?
3. Also Vorsicht mit vorschnellen Urtheilen!

Gruß, der Oberberger