[quote]Es scheint niemand bemerkt zu haben, aber es heisst natürlich "keeping
FINGERS crossed ..." und nicht "crossing THUMBS ...".[/quote]

Hallo, Eren!

Ja, so scheint es sich tatsächlich zu verhalten.
Der Grund dafür liegt wohl darin, dass die Leser dieses Forums
infantil-angeberisch eingestreute US-Sprechbrocken
nicht als Indikator gediegener Bildung des Schreibers ansehen,
sondern aus dergleichen Schwachsinn ganz andere Schlüsse ziehen.

Und sich deswegen auch nicht dafür interessieren,
wenn Jener mit dem Versuch bereits überfordert ist.

In der Hoffnung, dass Dich das tröstet:

Mit freundlichen Grüssen,
BB

―
- es ist gemein, Blinden Stummfilme zu zeigen
- eine schöne Theorie sollte man sich mit Forschung nicht kaputt machen
- Irlmaier: "Ein Mann erzählt das, was er irgendwo mal gelesen hat."