Was mit den "Pferden des Propheten" gemeint wird
weiss ich auch nicht...

Da gibt es noch eine Option, und zwar versteht man ganz allgemein unter
"die Pferde des Propheten" die Pferde Mohammeds - ein sehr
berühmter Ausspruch - im übertragenen Sinne: die, welche Mohammed (dem
Islam) gehorchen, denn er segnete nur diese Pferde, die seinem Ruf
gehorchten (die so genannten Araber).

Auch keine schöne Vorstellung, wenn die von vorne und hinten losfeuern
(was sie möglicherweise bereits tun?) ...

Danke, Trace!

Deine Variante ist wohl wenigstens geleichwertig
wiese auf Konflikte mit Moslems in Frankreich hin.
Bei "dem Propheten" sollte man ja auch eher
an Mohammed denken, denn an Johannes.
Und hier spieen dessen gehorsame Gefolgsleute
aus allen Knopflöchern "Feuer".

Gefällt mir!

Gruss,
BB

―
- es ist gemein, Blinden Stummfilme zu zeigen
- eine schöne Theorie sollte man sich mit Forschung nicht kaputt machen
- Irlmaier: "Ein Mann erzählt das, was er irgendwo mal gelesen hat."