Ankuendigung (Schauungen & Prophezeiungen)

detlef, Donnerstag, 19.11.2009, 15:34 (vor 5863 Tagen) @ BBouvier (13574 Aufrufe)

Zu Conchitas "aviso":
=>
Irgendein Unmensch hat offenbar sehr früh
dieses Wort leicht drohend schrägverdreht und es mit "Warnung"
übertragen.

Dabei ist die Hauptbedeutung
- Fingerzeig
- Hinweis

à-weis = hin-weisen = vor-wissen

Und es hat den selben Stamm wie das frz. "Ansicht"
"avis" => à vis => à videre => ursprünglich "hin-sehen"

Dann weiss man was.
Ist weise.

BB

zu mindest im spanischen wird "aviso" auch im sinne von "ankuendigung" benutzt.

gruss,detlef


"Wer eine Meinung hat, ist zu dumm zum Wissen und zu schwach zum Glauben.“


Gesamter Strang: