Hallo BB,

Ich habe es mir nochmal durchgelesen.

Es dürfte ziemlich klar sein, dass mit Kräfte im letzten Satz
die angreifenden, durch Sonne und Mond verursachten Schwerkräfte
gemeint sind und nicht die Kräfte, die die zitternde Erde auf die
Umgebung ausübt.

...weil da ja wirkende Kräfte unmittelbar hinter Sonne und Mond steht.

Das ist zwar nicht ganz eindeutig, aber doch naheliegend,
weil da ja sonst in etwa stehen würde.

Die von Sonne und Mond ausgelösten Beben üben
soundso starke Kräfte auf die Umgebung aus....

So ist die Sprache dieser Menschen......

mfG Georg