Ist ja unfassbar Fred!

s´attacher (=> se attacher) sich anheften / an etwas anhaften
an etwas festbacken...offenbar im Sinne von:
"dran sein"

...und hier als Futur eben...so, als ob etwas (Pechfackeln)
an den Dächern "klebe" (?)...als wenn es klebriges Pech regne
und ist damit womöglich nur bildlich eine Anknüpfung an "Sodom&Gomorra",
wo es angeblich Pech&Schwefel regnete.

Gruss,
BB

―
- es ist gemein, Blinden Stummfilme zu zeigen
- eine schöne Theorie sollte man sich mit Forschung nicht kaputt machen
- Irlmaier: "Ein Mann erzählt das, was er irgendwo mal gelesen hat."