Hallo Forum,

zwei Sachen bezüglich van Rensburg:

1. Hat jemand von euch eine englische Ausgabe von Snymans "Worte eines Propheten" zur Hand? Da gibt es ein paar Unstimmigkeiten in der deutschen Übersetzung, die man vielleicht durch einen Blick in eine andere Ausgabe klären könnte.

2. Bei van Rensburg gibt es für uns vielleicht ein weiteres Vorzeichen. Auf S.165 heisst es, wohl im zeitlichen Zusammenhang mit dem Tod Nelson Mandelas, zumindest wenn ich das richtig verstehe: "... ich sehe wie Johannesburg brennt, während blutige Kämpfe toben..." Und dann weiter: "Nun bricht in Europa ein Bürgerkrieg aus, der sich rasch nach Norden ausbreitet, bis ganz Europa in Flammen steht. England wird am meisten darunter leiden durch Rassenunruhen und eine Hungersnot..." (...) Kurz nach dem Zusammenbruch unserer Altersvorsorge brechen in Europa Rassenunruhen aus, bei denen es England besonders hart trifft.

So wie ich das verstehe, leider ist die deutsche Übersetzung an manchen Stellen reichlich konfus, wäre somit der Tod Mandelas der Anlass für schwere Rassenunruhen in Südafrika, bei denen Johannesburg brennt. Und anschliessend brechen dann auch die Bürgerkriege in Europa aus. Das alles wohl im zeitlichen Zusammenhang mit dem Zusammenbruch der Altersvorsorge... zumindest so irgendwie... vielleicht fällt jemandem von euch etwas Schlaues dazu ein?

Offenbar gibt es in Südafrika bereits seit längerem Gerüchte, das solche Unruhen für die Zeit nach Mandelas Tod geplant seien: [link=http://www.wnd.com/>pageId=23169]Operation Uhuru[/link]