<"Das hätte Irlmaier bestimmt hervorgehoben, oder?"?

Sicherlich!
Denn wir wissen ja ganz genau, was Irlmaier
in Wirklichkeit gesehen hat und was er eigentlich
hätte sagen sollen.

(bitte nichts für ungut!!)

Und im übrigen magst Du durchaus recht haben!

Variante der Beschreibung womöglich:

Der "Sibylle von Prag" zugeschrieben.
=>
"Prag, mein liebes Prag, du wirst ein selten grausam Ende finden.
Ein Hauch durcheilt deine Gassen, süß und warm;
erstaunt werden ihn die Menschen fühlen.
Mit grausig verzerrtem Gesichtern legen sich Tausende zur Ruhe
und frösteln trotz der Wärme."

Allerdings wirkt das - unvoreingenommen betrachtet -
eher wie der Einsatz chemischer Waffen...

"Lied von der Linde"
=> "Atemkrampf"

Irlmaier:
"Wer den Staub einschnauft, kriegt einen Krampf und stirbt."

Und Irlmaier, der das "Lied" ja gut kannte, hat womöglich schlicht
den ihm bekannten Begriff verwendet.

Gruss,
BB

―
- es ist gemein, Blinden Stummfilme zu zeigen
- eine schöne Theorie sollte man sich mit Forschung nicht kaputt machen
- Irlmaier: "Ein Mann erzählt das, was er irgendwo mal gelesen hat."