Moinsen,
ich hab letzte Woche einen Workshop für Blechinstrumentalisten besucht.
Dort erfuhr ich, für mich und ich vermute für viele andere auch, Neues.

Als Luther die Bibel übersetzte, war die Posaune gerade neu erfunden und zur damaligen Zeit das lauteste Instrument.
Also nutzte er den Begriff Posaune für das in der Bibel gebrauchte Wort "Schofar".
Hier eine Verweis auf´s Wiki:

http://de.wikipedia.org/wiki/Schofar

Ich hab bei youtube auch ein Tonbeispiel gefunden:

http://www.youtube.com/watch?v=HkThNw210is&feature=related

Der 1. Ton erinnert sehr stark an eine herkömmliche Sirine.

Man kann also für die Posaunen der Offenbarung auch Sirenen einsetzten.

Durch diesen Begriffswechsel bekommen wir wieder etwas mehr Licht für Interpretationen geliefert.

Gruß und Frohe Pfingsten
Walle

"Kennst Du die Geschichte, in der ein Posaunist mit einem Strick in den Wald geht?"
"Nein, aber sie fängt schon gut an..."

―
Hexenverbrennung, Inquisition, Kreuzzüge

Wir wissen wie man feiert
Ihre Kath.-Kirche