Avatar

Bayernsprech (Schauungen & Prophezeiungen)

BBouvier, Mittwoch, 18.07.2012, 02:35 (vor 4546 Tagen) @ offtopic (4580 Aufrufe)
bearbeitet von BBouvier, Mittwoch, 18.07.2012, 02:51

Hallo, Offtopic!

Irlmaiers Kompetenz, verständlich zu formulieren, sollte man nicht überschätzen.

"bis" = "wenn-dann" = eine Futur- Zeitpunktangabe!!

... bis er dann heiratet = wenn er dann heiratet

Er sagt doch:
"Du musst gleich nach dem Mord schnellstens an den Rhein kommen."

Wie sollte man auch "vorher" fliehen können,
wenn doch der Zeitpunkt des Mordes völlig ungewiss ist?
=>
"Verlasse schnell Dein Haus, kurz bevor dort mal der Blitz einschlägt." ?? - nee ... nicht wirklich!

Gruss,
BB


- es ist gemein, Blinden Stummfilme zu zeigen
- eine schöne Theorie sollte man sich mit Forschung nicht kaputt machen
- Irlmaier: "Ein Mann erzählt das, was er irgendwo mal gelesen hat."


Gesamter Strang: