<".....von den physikalischen Folgen von Impakten aber auf keinen Fall.">

Weswegen der Übersetzer der LeNormand ins Deutsche vezeifelt noch phantasiert:

"Brennende Fackeln werden auf die Dächer der Häuser geworfen.
Ganz Paris wird nur mehr eine ungeheuere Brandstätte seyn."

In Wirklichkeit:
=>
s´attacher (=> se attacher) sich anheften / an etwas anhaften
an etwas festbacken...offenbar im Sinne von:
"dran/drauf" sein".

Ganz, als wenn es klebriges Pech regne
und ist damit womöglich bildlich eine Anknüpfung an "Sodom&Gomorra",
wo es angeblich Pech&Schwefel regnete.

Mehr dazu hier:
=>
https://schauungen.de/forum/index.php?mode=thread&id=7187

Gruss,
BB

―
- es ist gemein, Blinden Stummfilme zu zeigen
- eine schöne Theorie sollte man sich mit Forschung nicht kaputt machen
- Irlmaier: "Ein Mann erzählt das, was er irgendwo mal gelesen hat."