Hallo, Eyspfeil!
Schau mal da:
http://216.234.191.246/forum/messages/8653.htm
Gruß
Taurec

Ok, ich gebe mich geschlagen, trotzdem danke.
Hab' zwar Holländisch grundsätzlich gelernt und
verstehe auch einige Brocken und Wörter in dem
von Fred recherchierten Text, aber die Zusammen-
hänge?...ähhhhhhh...
Da ist von allen möglichen Tieren und Pflanzen
und Pflügen die Rede (er war ja bodenständiger Boer),
die in Verhältnissen zu Menschen und Ländern stehen.

Die Aussagen und diese Lyrik verstand vermutlich
nur er selbst.
Deshalb müssen wir uns auf die Kernaussagen seiner
allgemeinen Schau beschränken.

Grüße,
Eyspfeil

Hallo Eyspfeil,

Selbst wenn man Hollaendisch versteht kann man hiermit nicht viel anfangen.
Es est eine art Brei von Tiere, Fahrzeugen, Farben und Windrichtungen.
Zusammenhaenge habe ich auch nicht entdeckt.

Wie du sagst, sich beschränken auf die Kernaussagen ist wahrscheinlich das beste.

Gruesse,
Jayef