Hallo Berggeist,
Kleinere Anmerkungen von mir:
Das ist kein Opossum, sondern die Grinsekatze aus Alice aus dem Wunderland.
Rechts neben O. sitzt die "Cheshire cat" und rechts der "holiday spirit"
Das sind Redewendungen.
Wikipedia: "Die englische Redewendung „grin like a Cheshire cat“ bedeutet „breites Grinsen“. Über die Herkunft dieser Redewendung gibt es mehrere Vermutungen. Die eine Möglichkeit ist, dass diese auf den Chester-Käse (engl. Cheshire cheese) zurückzuführen ist, welcher früher in Form einer Katze geformt wurde. Die Katze „grinste“, weil die Grafen von Cheshire das Privilegium hatten, keine Steuern an die Krone zahlen zu müssen."
Holiday Spirit kann man 1:1 übersetzen.
Auf dem Bild ist neben Churchill auch Napoleon zu sehen.
Unser AH fehlt ausnahmsweise- interessant, wie ich finde.
Der Rattenfänger spielt die Flöte für den kleinen Jungen mit den funktionellen aber auch sinnlosen technischen Spielzeugen.
Zu den Pfeilen:
Die Einschläge kommen näher. Vermutlich trifft der nächste Pfeil das Kind. Der Pfeil, der treffen würde, wäre die Nummer 11.1.
Nach amerikanischer Leseart wäre der Stichtag der 1. November. Nach englischer ist das Datum dieses Jahr schon vorbei.
Soviel in aller Kürze.
Gruß
HB