Re: 'Alles ist gerettet - Wien schon singt.' (Schauungen & Prophezeiungen)

randomizer, Mittwoch, 04.02.2009, 22:16 (vor 6201 Tagen) @ Taurec (4470 Aufrufe)

hallo taurec,

Daß in Wien niemand überlebt, würde ich auch vorsichtig behandeln.
Im Lindelied (für das wir aber keine valide Quelle haben) heißt es zum
Kriegsende (bzw. Polsprungnähe):
"Nimmt die Erde plötzlich andern Lauf,
Steigt ein neuer Hoffnungsstern herauf?
'Alles ist verloren!' hier's noch klingt,
'Alles ist gerettet', Wien schon singt."

wien ist hier vom poeten nur symbolisch für "osten" benutzt worden (im gegensatz zu der anderen stelle "am Wiener Stephansplatz wächst Dill", die ja konkret auf rocco zurückgeht), denn "von Osten kommt der starke Held" lesen wir doch in der anschließenden strophe. in der vorlage, die der poet für sein lindenlied benutzte, steht das wie folgt:

"In dem Augenblicke, wo man alles für verloren halten wird, wird alles gerettet sein."

daß der poet mit seiner interpretation eines rettenden monarchen aus dem osten (seine vorlage bot auch andere möglichkeiten der herkunft an) irrt, bedarf hier wohl keiner erwähnung. ich versichere dir, daß "Alles ist gerettet - Wien schon singt." paraprognostisch völlig belanglos ist.

besten gruß,
randomizer


Gesamter Strang: