Hallo Mirans

I-47 Vom Genfersee, die Ermahnungen werden Zorn auslösen.
Tage werden durch Wochen beschränkt/vermindert,
dann Monate, dann Jahre, dann wird alles schwach werden.
Die Obrigkeiten werden die nutzlosen Gesetze verdammen.

II-64.
Ausgehungert von den starken Leuten aus Genf,
die nächste Hoffnung kommt, um zu täuschen.
Pünktlich werden die Gesetze von Gebenoyse erschüttert,
Flotte am großen Hafen kann nicht aufgenommen werden.

II-73.
Am Fucinersee (Südalpen), am Ufer des Gardasees,
Gefangen vom Genfersee zum Orguion (nach Orgiano?3).
Entstehend aus drei Armen, vorausgesagt das Bild des Krieges,
durch drei Kronen dem großen von Endymion*.
*mythol. Symbol des Todesschlafes

III-12.
Wegen des Anschwellens von Heb.Po, Tag.Tymb. und Rome
und durch die Seen von Genf und Aretin:
Die beiden großen Chefs und Städte an der Garonne (Frankr.)
Gefangen, tot, ertränkt, flieht die menschliche Beute.

IV-9.
Der Führer des Feldlagers, in der Mitte des Gedränges,
mit einem Pfeilschuß am Schenkel verletzt,
während Genf in Tränen und Verzweiflung
verraten wird durch Lozan und Souysses.*
*vermutlich sind "Lausanne" und die "Schweiz" (Suica) gemeint...

IV-42.
Genf und Langres durch jene von Chartre und Dolle,
und durch Grenoble, gefangen bei Montelimar
Seysset, Lausanne durch betrügerische Arglist,
verraten für 60 Goldmark.

IV-59.
Zwei Belagerte, in glühendem Zorn,
den Durst löschend aus zwei flachen Tassen;
der Starke feilte und ein Alter denkt nach,
den Genfern werden von Nira Trassen (neusprachl.!) aufgezeigt.

IV-74.
Vom Genfer See und jene von/vom Brannonices (?)
alle versammeln sich gegen die von Aquitanien, (Südfrankreich)
viele Deutsche, noch mehr Schweizer ,
werden mit jenen vom Main vernichtet.

IV-94.
Verjagt werden zwei große Brüder von Spanien,
der Ältere, Überwundene, unterhalb der Pyrenäen:
Rotes Meer, Rosne (Rhone?), Genfer Blut durch Deutschland,
Narbon, Blyterres, von Ath (?) verunreinigt.

V-12.
Nahe des Genfer Sees wird sich die Aufsicht/Leitung befinden,
bei fremder Bucht, die Stadt verraten wollend,
vor seiner Mordtat in Augsburg, das große Gefolge,
und jene vom Rhein werden kommen, da anzugreifen/einzufallen.

V-85.
Bei den (auch: wegen der) Schwaben und den umliegenden Orten
wird man wegen der Ursache der Wolken, im Streit liegen,
Marinelager (Camp der US-Marins?), Grasähren* und Kletten*,
Schuld/Fehler aus Genf (Schweiz) werden völlig offengelgt.
* auch: Heuschrecken und Käfer (Stechmücken).

VI-81.
Weinen, Schreie und Klagen, Heulende, Erschreckte,
unmenschliches Herz, grausamer König und erstarrt:
Genfersee, die Inseln, von Genua die größeren Teile,
Blutvergießen, Hungersnot, für niemanden Erbarmen.

VII-4.
Der Herzog von Langres wird in Dôle belagert,
begleitet (die) von Autun und Lyon:
Genf, Augsburg, verbündet mit jenen aus Mirandola,
überschreiten die Berge gegen die von Ancona.

VIII-6
Erhellender Blitz in Lyon sichtbar
erstrahlend, Malta genommen, plötzlich wird es einschlagen,
Sardon, Mauris wird er verführerisch/betrügend behandeln,
Genf mit London* gegen/für Hahn falscher Verrat.
*oder: " à l'ondes"= gegen die Wellen...

IX-44.
Wandert aus, wandert aus aus Genf, alle zusammen,
Saturn wird sich von Gold zu Eisen verändern,
alle die gegen RAYPOZ sind, werden ausgelöscht,
vor dem Ereignis wird der Himmel Zeichen geben.

X-92.
Vor dem Vater wird das Kind getötet,
der Vater später zwischen Binsen eingeschnürt,
Volk von Genf wird eingreifen,
fällend wie einen Baumstamm, der Führer der Mitte .

XII-69.
Eiovas nahe, entfernen/verschieben Genfersee:
stark die großen Vorbereitungen , Rückkehr, Verwirrung.
Entfernt von Neffen, vom Feuer großer Supelman,
alles von ihrem Nachkommen.*
* Ungewöhnliches "Sternczhen" im Original beachten!

Presages 4. Februar
Nahe bei Genf wird der Schrecken groß sein,
durch den Rat, dieser kann sich nicht täuschen.
Der neue König wird seine Rotten bereitmachen.
Der Junge stirbt, Hunger, Angst wird zu Ende gehen.

Presages 50. April
Mit dem gewählten Ort sind die Rasierten nicht zufrieden.
Die Führung stammt nicht vom Genfersee.
Man wird die alte Zeit erneuern.
Man wird den so verborgenen Faden komplett aufspulen.

Predictions 52.
Die große Stadt, die nur zur Hälfte Brot hat,
wieder ein Hieb der heilige Bartholomäus
wird sich eingraben in die Tiefe seiner Seele,
Nimes, la Rochelle, Genf und Montpellier,
Castres, Lyon, Mars eintretend in´s Kriegerische,
sie werden sich gegenseitig bekämpfen, das alles für eine Dame.

Bei Ray Nolan
zusammengesucht, die Übersetzung hier kann sicherlich
nicht den Original-Versionen in Alt-Provencal das Wasser reichen.
In den Scans suchen ist leider ziemlich zeitaufwendig.

Auch in Sachen "Kraushaar" bzw. Frankreich oder Spanien im Krieg gegen
Italien oder Ähnliches nimmt mir BBouvier das Wort aus dem Mund:
In welchem Jahrhundert denne?
Nach meinem bescheidenen Eindruck kaum vor dem 3.Wk, es sind wohl
spät-apokalyptische Konflikte, wenn wirklich die meisten essentiellen
Rohstoffe, Nahrungsmittel und besonders Wasser knapp geworden sind.

Was in den nächsten Jahren höchstwahrscheinlich noch nicht die
Situation sein wird, es sei denn, es tritt noch vor dem Krieg
eine Serie von Megaimpakten auf.
In den Schauungen ist jedoch kaum von langanhaltender Trockenheit
oder Hunger die Rede - in der Vorkriegszeit. Nur kurzfristig zuvor.

Grüße,
Eyspfeil