Hallo!

Gerade mit "arrancar" (gewaltsam herausreissen) und dem daraufhin folgenden Taumeln der Erde spricht es eher für den Erdmantel und natürlich auch der Atmosphäre, die sich aber recht schnell wieder druckmässig austarieren dürfte. Ein Loch für ein Meer entstünde nicht ohne Berührung. Weiterhin müsste das Herausgerissene ja irgendwo hin, was eben den neuen Mond erklären würde.

Ich werde hier mal ein paar Leute fragen, ob das Wort noch irgendwie andere Bedeutungen hat(te) - also vornehmlich ältere. Ich habe aber den Verdacht, dass dies nur in seiner Region und zu seiner Epoche der Fall war. Atmosphäre allein denke ich nicht, da er in anderen Stellen durchaus öfter das Wort "atmósfera" benutzt...

Auch: arrancará gran parte de su colofón. Entonces el mundo tierra en el sacudimiento dará un volcón igual al que dio cuando le fue arrancado el trozo de "América del Sud" hoy llamado en el alto "Suna". De nuevo el diluvio de nuevo la oscuridad, de nuevo el eje en su lugar, de nuevo el rodar y un nuevo mar en el foso dejado, y de nuevo otra luna que brillará más. La Amnis"

hier schreibt er, dass die Erde den gleichen "Salto" schlägt, wie schon einmal, als ein Stück Südamerikas herausgerissen wurde. Von Neuen die Sintflut, die Dunkelheit (!) usw... und wieder ein weiterer Mond..."

Gruss