Hallo!

ja, diese art der argumentation ist einfach abwegig, das ist ja fast so, als wenn man Johannsson ablehnen wuerde, weil er nicht wusste, wie man die kampfflugzeuge des dritten weltkrieges korrekt benennt.

Bitte darauf achten, daß in Nostradamus' Vers (X/13) das Wort "Brigg" doch gar nicht vorkommt! Das ist ein reiner Bouvierbegriff und sich darauf zu kaprizieren entsprechend sinnlos.

Nebenbei: Der Name des Schiffes ist natürlich nicht direkt genannt, sondern verschleiert:
Im Vers steht "ruminant". Ruminer heißt "wiederkäuen" oder "nachgrübeln". Jemand der dies tut ist wankelmütig und sprunghaft, eben "inconstant" (so der Name des Schiffes).

"Unter dem Futter der Tiere, die wiederkäuen", bzw. viel freier "im Bauche des Wiederkäuers" reist Napoleon von Elba in die Polis, d. h. nach Paris.

Gruß
Taurec

―
„Es lebe unser heiliges Deutschland!“
―
„Was auch draus werde – steh zu deinem Volk! Es ist dein angeborner Platz.“