Lieber wäre mir ja direkt die Klarform gewesen. Ich finde das Thema Schauungen und ihre möglichst präzise Darstellung und deren Verständnis schon schwierig genug. Ist ja nichts Großes, Abgehobenes. Man sieht Etwas, ahnt Etwas ... und dann kann man es ja genau so sagen. Finde ich. Jedenfalls danke nochmals für die Übersetzung.