Oberlehrerin (Schauungen & Prophezeiungen)
Hallo Ulrich,
"Nochebuena and Navidad are Spanish words referring to the night of Christmas Eve. In Spain, Puerto Rico, Latin America, and the Philippines, the evening consists of a traditional dinner with family."
http://en.wikipedia.org/wiki/Nochebuena
Aha, wie gesagt, ich beherrsche die spanische Sprache nicht.
"nochebuena" >> "noche buena" = Mut zur Lücke!
Mut zur Lücke? Kleine Ursache, große Sinnverfälschung!
Mit oberlehrerhaften Grüßen
dieses Berufsziel würde ich an Deiner Stelle nochmal überdenken.
Da gebe ich Dir vollkommen recht.
Freundliche Grüße
Leonessa