In den europäischen Sprachen haben wir nicht mal
ein Wort, um auszudrücken, man habe ausreichend getrunken!

Hallo BB!

Duden: "kein Bedürfnis nach Nahrungsaufnahme mehr verspürend"
Beispiel: "Das Baby hat sich satt getrunken."

http://www.duden.de/rechtschreibung/satt

Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm: "zunächst von jemand, der seinen hunger oder durst gestillt hat"

http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&mode=Vernetzung&lemid=GS02181

In einigen europäischen Sprachen gibt es tatsächlich ein Wort um auszudrücken, dass man nicht durstig ist.

"Die schwedische Sprache kennt das Wort otörstig, das wörtlich übersetzt „undurstig“ bedeutet. Man trinkt sich dort undurstig (dricka sig otörstig) und ist manchmal auch satt und undurstig (mätt och otörstig). Analoge Begriffswörter existieren in den anderen skandinavischen Sprachen – dänisch utørstig, norwegisch utørst bzw. utyst und isländisch óþyrstur und färöisch ótystur – sind aber selten und oft unbekannt."

http://de.wikipedia.org/wiki/Sitt#cite_note-Schlosser-1

Beste Grüße
Ed