Und "manchmal ist eine Zigarre einfach nur eine Zigarre"

Das es bei uns kein Wort für "undurstig" gibt, hat halt einen ganz einfachen biologischen Grund.
Beim Essen gibt es einen Zustand, da geht nichts mehr rein. Wenn ich nach Tagen des Hungerns Nahrung finde, dann esse ich bis ich satt bin. Mehr geht dann einfach nicht mehr rein.
Beim Trinken ist das nicht so. Nach nur kurzer Zeit kann man weiter trinken, egal wieviel Wasser man vorher aufgenommen hat. Dieses Völlegefühl wie bei "satt" stellt sich nicht ein.
Deshalb gibt es auch kein Wort für "nicht mehr durstig", zumal man hierzulande auch dann noch weitertrinkt, wenn der Durst eigentlich schon gelöscht sein sollte.

Warum also sollten unsere Vorfahren ein Wort für einen Zustand erfinden, den sie so gar nicht kennen?
Man kann zwar nicht mehr durstig sein, aber satt im Sinne von, da geht jetzt kein Deut mehr rein, gibt es nicht.

Gruß
HB