Ganz abgesehen davon ist ein "Don" ein Spanier...

nicht immer, und nicht nur.

in lateinamerika wird ein vorgestelltes "don" als zeichen der persoenlichen achtung/hochachtung dem vornamen oder nachnamen vorangestellt - wenn der angesprochene dies nach meinung des ansprechenden verdient hat.

auch wenn ueber eine dritte person gesprochen wird,gibt es diese wertschaetzungsabstufungen.

alfredo gonzalez
señor gonzales
don gonzales (zuneigungsvoller/persoenlicher: Don alfredo)
el señor (wobei letzteres voraussetzt, dass alle gespraechspartner wissen, wer zu schaetzen ist)

Don Bernard, ich hoffe, dies hilft ihnen.

―
"Wer eine Meinung hat, ist zu dumm zum Wissen und zu schwach zum Glauben.“