Französisch <=== Latein (Schauungen & Prophezeiungen)
Die ganze Deutung hängt nach wie vor an diesem
überaus dummen Dativ-"à", das grammatisch keinen Sinn macht!
Hallo BB,
Vielleicht ist das à ein Relikt aus dem Lateinischen,
wo "a" bzw. "ab" im passivischen Sinn "von" oder "durch" bedeutet,
wie z.B. "a classe devinci" = "von der Flotte besiegt werden".
Gruß
Mirans
―
"Die Herrschaft der Dummen ist unüberwindlich, weil es so viele sind, und ihre Stimmen zählen genau wie unsere." - Albert Einstein
http://psiram.com/index.php?lang=de