<"Die vielen Kommas machen mir Kopfzerbrechen"?

Jau, Espfeil!

Wem sagst Du das?

Soeben fällt mir noch etwas auf:
"mercure au boeuf"

..ist eigentlich nicht:
"Merkur im Stier"...das lautete nämlich:
"mercure en boeuf"

"au" ist Dativindikator "zum" und bezeichnet eine Richtung,
so dass eine Opposition oder zwei 90-Grad Aspekte infrage kämen.
Weswegen obige 37 Varianten noch mit einer Drei zu multiplizieren wären.
=> 111

*gins*
BB

―
- es ist gemein, Blinden Stummfilme zu zeigen
- eine schöne Theorie sollte man sich mit Forschung nicht kaputt machen
- Irlmaier: "Ein Mann erzählt das, was er irgendwo mal gelesen hat."