Hallo BBouvier!

> "Mars"...könnte eben...Krieg bedeuten.

Durchaus nicht abgeneigt, Eyspfeil!
"Mars en Nonnay"
=>
Mars im 5. (Monat - astrologisch)
wäre: "Krieg im August".

Gruss,
BB

Hab nochmal nachgeschaut wegen "Mercure au Boeuf"
Merkur ist 2018 genau am 10.Mai bei 26° Widder.
Also am Ende des Widders, in Richtung Stier.

Über "Nonnay" haben wir m.E. schon früher
mal diskutiert: ob der Ausdruck etwa etwas
mit "Nonne" => Jungfrau
zu tun hat, also astrologisch betrachtet Ende
August bis Ende September, oder entsprechend
Mond/Planeten im Sternbild Jungfrau.

Dabei sollte man beachten, daß sich der Zodiak
in den letzten 500 Jahren um ca. 7° verschoben hat.
Ob dies Nostradamus miteinberechnet hat?
Der Meister hielt übrigens gar nicht viel von
der Astrologie: vor der 7.Centurie warnte er
ausdrücklich vor Astrologen und anderen Scharlatanen.

=> Seine Grundlagen zur Bestimmung zukünftiger
Ereignisse waren also ganz andere als bloße
Mond/Planeten- und Aszendenten-Berechnungen von
Königen, Völkern und Ländern.
In seinen Versen sind Stellungen von Gestirnen
eher als Koinzidenzen zu betrachten, bis hin zur
poetischen Untermalung seines Werkes.
Oder aber Saturn, Mars, und Jupiter haben ganz
andere Bedeutungen.

Hilfreich wäre ein Nossi-Begriffs-Lexikon,
so wie das hier verscharnierte, aber mit
jeweiligen Interpretationen.
Vor allem in Griechisch, Latein und Altfranzösisch.
Mit dazugehörigen Anagrammen z.B.
bei "Raypoz" und "Chiren".
Dann würden ein paar kluge Köpfe vielleicht
etwas weiterkommen.

Grüße,
Eyspfeil