Hallo Taurec,
Deine Deutung hier, die ich so verstehe, dass Du damit sagen willst: Der Seher, in diesem Fall Irlmaier, habe in seiner Schau NICHT die entsprechenenden Farben GESEHEN, sondern diese dann sozusagen sinnentsprechend zugeordnet, teile ich nicht.

Weder Irlmaier, noch die Menschen in einer eventuell vorhandenen Schauung konnten gelbe Leute gesehen und sie mit Chinesen verwechselt haben. Völliger Blödsinn!

Daher gehe ich davon aus, daß Irlmaier ziemlich ungekonnt verschleiert hat, daß er tatsächlich Chinesen, bzw. Asiaten meinte und sich zu diesem Zweck die gelbe Farbe dem gängigen Klischee entsprechend ausgedacht hat. Die Gesichter waren aber keinesfalls gelb.

Das selbe gilt wahrscheinlich von der roten Masse mit den gelben Gesichtern darunter, die in Irlmaiertexten in völlig verschiedenen Zusammenhängen vorkommt:
"Ich sehe eine rote Masse und gelbe Gesichter sehe ich dazwischen und gegen Süden zu. Der Papst kommt ihnen aber aus..." => Gemeint sind hier Kommunisten in Italien, unter die sich wohl keinesfalls Chinesen gemischt haben werden.
"Ich sehe eine rote Masse, gemischt mit gelben Gesichtern, es ist ein allgemeiner Aufruhr und grausiges Morden. Dann singen sie das Osterlied und verbrennen Kerzen vor schwarzen Marienbildern." => Und diese Aussage ist nicht auf Italien, sondern Rußland bezogen. Vermutlich ist das der eigentlich gemeinte Zusammenhang (im Gegensatz zum ersten Zitat).

"Rot" steht wahrscheinlich für revolutionäre Massen und "gelbe Gesichter" für darin untergemischte Asiaten. Aber weder die Menschen sind rot angezogen, noch ihre Gesichter gelb. Das sind wieder die üblichen Verschleierungsversuche.

Ich denke merkwürdigerweise "sehen" wohl tatsächlich manche Menschen in ihren Schauungen Farben, die keineswegs einem realistischen Bild entsprechen, sondern wohl (anzunehmender Weise) irgend etwas verdeutlichen sollen. Da brauchst Du nur mal bei Bouvier`s Schauungen lesen. Auch da wimmelt es von Farben. Diese hat er ja wohl wirklich gesehen und nicht im nach hinein dazu interpretiert.
Im übrigen , nur mal so als Nebengedanke, scheint mir solch eigentlich unrealistisches darauf hin zu deuten, dass Schauungen eben "mehr" sind, wie nur plötzliche Schnappschüsse aus dem dann tatsächlichen in der Zeit verortetem Geschehen.Ich hatte so etwas noch nie, kann also erfahrenstechnisch nichts beitragen. Dass es so etwas öfter gibt, ist eindeutig auffallend und darf meiner Ansicht nach nicht lediglich als im Nachhinein Interpretation gewertet werden.

Freundliche Grüße Rauhnacht