Hallo!

Dann ist meiner Meinung nach die "Urne" falsch gedeutet/ausgelegt.
Trahison/Treason bedeutet definitiv Verrat/Hochverrat/Landesverrat.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Trahison
https://en.wikipedia.org/wiki/Treason
https://de.wikipedia.org/wiki/Landesverrat
http://www.duden.de/suchen/dudenonline/trahison

Nicht zuletzt gibt es sowohl zu "hurne" (stummes "h" im Französischen) und "lurne" keine anderes Wort als "l'urne", welches in Frage kommt.

Aber ein anderer Sinn, eine andere Auslegung ist durchaus möglich.

Der Verweis auf das Wasser war, wie angemerkt, eher genereller Natur und gar nicht so sehr auf diesen speziellen Vierzeiler bezogen. Es ging ja nicht nur in diesem thread sondern noch an vielen anderen Stellen um "Fluten". Aber trotzdem:

Grundsätzliches: Wasser stellt die Verbildlichung von Energie schlechthin dar. Geschautes Wasser meint eine Konzentration, "Flutung" mit einer Energie, eine Intensivierung von Etwas.

Das Konzept "Energie" war zu Nostradamus Zeiten noch nicht gebräuchlich.

Es interessiert leider den Kosmos nicht, auf welchem Wissensstand sich Nossi befand.
Wobei ich ganz stark bezweifle, daß speziell N. genau dieses Bild nicht nicht kannte. Das ist hohe Alchemie/Esoterik. Die Kunst der Allegorie schlechthin.
Wasser ist nun mal das sichtbargemachte, materialisierte Abbild eines Kraftflusses per se.
Dann hauen eher die, demnach auf einem falschen Schlusse ruhenden Auslegungen anderer Begriffe nicht hin.

Gruß, throne