Moin,

Wermut heißt angeblich auf ukrainisch übersetzt (denke aber, das hatten
wir schon): Tschernobyl...

Nicht ganz, Tschernobyl ist ein sehr alter aus dem Altrussischen, was mit dem Altukrainischen fast deckungsgleich ist, stammender Name.

Tscherno=schwarz (nicht buchstabengetreu dem heutigen russisch, ukrainisch vielleicht, weiß ich nicht genau); vgl.: Tschernosem=Schwarzerde.
byl=Sage.

Meines Wissens also nicht 'Wermut'.

VG
Joss