Hallo,Gerhard!

Zeile 6:
=>
"Si la nef a esté de deux freres enceinte."

Lässt sich als Variante auch so lesen (ceinture = Gürtel):
=>
"Wenn die Kirche von zwei Brüdern....gewesen ist."
- eingeschlossen
- eingegrenzt
- eingeschränkt
- beschkänkt
- gestutzt (?)
- behindert (?)
- unterdrückt (?)

Dann wären die Akteure nicht zwingend Innenseiter...

Gruss,
BB

―
- es ist gemein, Blinden Stummfilme zu zeigen
- eine schöne Theorie sollte man sich mit Forschung nicht kaputt machen
- Irlmaier: "Ein Mann erzählt das, was er irgendwo mal gelesen hat."