Hallo BB,
Terror kommt vom Bären (Russland?), der Liebe
und Brüderlichkeit vortäuschte.
Bessere Übertragung wohl:
=>
Schrecken/Schauder/Überrraschung kommt vom Bären...
El oso = der Bär = Медведь (Medwed')
---------------------->Медве́дев = Medwedew
Alles klar?
Gruß
Mirans
―
"Die Herrschaft der Dummen ist unüberwindlich, weil es so viele sind, und ihre Stimmen zählen genau wie unsere." - Albert Einstein
http://psiram.com/index.php?lang=de