Das hier:
=>
"Der Wert und der Preis des Viehes und des Grund und Bodens
wird derart in die Höhe steigen,
als wenn man langsam einen Wagen
zuoberst auf einen Berg hinauf ziehen würde
und alles wird einen ungeheuer hohen Preis bekommen.

Darnach werden die Preise so schnell fallen,
als wie man diesen Wagen zuoberst auf dem Berge
zurücklaufen lassen würde
und daher wird auch alles seinen Wert verlieren
und daher werden beinahe alle ausgeliehenen Gelder
in Verlust kommen.
Und nur derjenige kann sich glücklich schätzen,
welcher einen freien Grund und Boden besitzt."

Liest sich doch wie eine neuere/modernere
Übertragung einer/der älteren Vorlage bzw. des Originals (?):
=>

"Die Gaben werden langsam hinaufgehen,
als wenn einer einen Gratten hinaufzöge,
immer weiter, immer höher.
Dann, wenn alles so teuer ist,
daß die Leute sagen werden:
Jetzt hat es kein Gleichnis mehr,
so ist es,
als ob einer den Strick abhacken würde
und der Gratte springt schnell auf den Boden herab.
Alles wird nichts mehr wert sein.
Wenn einer einen Grund und Boden hat,
der wird noch was haben, die andern
werden alle nichts mehr haben.
Das ausgeliehene Geld wird alles hin sein."

Gruss,
BB

―
- es ist gemein, Blinden Stummfilme zu zeigen
- eine schöne Theorie sollte man sich mit Forschung nicht kaputt machen
- Irlmaier: "Ein Mann erzählt das, was er irgendwo mal gelesen hat."