Hallo Keynes,

Antworten wollte ich eigentlich nicht, aber um des Verses Willen

Ich weiss es zu schaetzen und ich danke Dir.

Übersetzung nach Pfändler:
Das Beben [wird] im Monat Mai außerordentlich stark [sein],
[wenn] Saturn [im] Steinbock [und] Jupiter [und] Merkur im Stier stehen.
Auch [steht] Venus [im] Krebs [und] Mars in [der] Jungfrau,
wenn Hagel[körner] fallen werden, [die] größer als Ei[er sind].

Deiner angehaengten Tabelle nach, waeren dann aber nur zwei Daten tatsaechlich relevant, naemlich Sonntag, der 19.05.2024 und Sonntag, der 19.05.2047. Da ja explizit die Rede vom Monat Mai ist.

Der Vers 4/28 deckt sich dabei mit den obigen Daten.

Was mir auffaellt bei der Verlinkung und dem Beitrag von Jayef: Er/Sie extrapoliert das Jahr X auf 3 bis 4 Jahre nach dem Maibeben (in diesem Fall auf 2024 datiert) was aus dem Jahr X 2028 machen wuerde.
@ Jayef
Wie kommst Du auf die + 3 bis 4 Jahre?

Gibt es in den anderen Versen von Nostradamus die auf astronomische Konstellationen schliessen lassen deinen Nachforschungen nach einen Hinweis auf das Jahr 2027/28?

Falls ja, waere das sensationell!

Gruss
Malbork