Hallo Freunde,
Rill schrieb seine Briefe in deutsch.

Aber in welcher Sprache wurde damals das Verhör mit den Visionär geführt?
Kann es sein, dass es einen (mehrere) Übersetzungsfehler gab?

Liegt da vielleicht der Grund für unsere Diskussion?

Gruß
Walle

ich schaetze mal, dass die verhoere auf deutsch waren.
rill war ja nicht sonderlich gebildet.
also nehme ich an, dass er ein englisches oder franzoesisches verhoer nicht haette verstehen, und somit auch nicht haette aufschreiben koennen.

gruss,detlef

―
"Wer eine Meinung hat, ist zu dumm zum Wissen und zu schwach zum Glauben.“