Hallo, als ich das zum ersten Mal las, ist mir das auch aufgestossen.
Meine Erklärung war dann zunächst, dass diese Aufschrift eine eher symbolische Zusatzinformation innerhalb einer überwiegend realistischen Vision war.

Wir haben viele Fälle, wo ein Seher in einer Vision etwas nicht versteht. Und dann meldet sich bei ihm eine "Stimme", die ihm das "so und so erklärt" - woher immer auch diese Stimme kommen mag. Ist halt so. Ganz ähnlich könnte dieser Fall liegen: erklärende "Einblendung" ...

Ist aber alles nicht entscheidend. Wenn dieses Unglück mit New York tatsächlich passieren sollte, dann mag meinetwegen jemand mit erhobenem Zeigefinger daran erinnern, dass es vorausgesehen wurde und dass in der Vision ein Hinweis auf die Russen enthalten gewesen sein könnte. Das nutze dann, wer's nutzen mag.

Gruß, Gerhard