Danke, Jayef!
Die Aussage ist von "Antonius von Aachen".
(Oben im Faden das Scharnier)
https://schauungen.de/prophwiki/images/9/97/Antonius_Curicque.pdf
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Zu überlegen wäre möglicherweise:
Nach wie vor stört mich ein wenig:
ein "gewisses"/
"eine Art" Zusammentreffen
Ein "gewisses Treffen"?
Ja - oder nein?
Aber "eine Art von Treffen"?>
...so dass ich mich frage, ob die ursprüngliche Aussage
seines Bruders auf Deutsch nicht doch "Übereinkunft=Pakt"
gelautet haben möchte.
Die beiden hätten sich somit gewissermassen zusammengetan.
Und die Übertragung ins Französische war nicht perfekt.
Und Übereinkunft wurde irrig zu Zusammenkunft.
Gruss,
BB
Hallo BB!
Koennte es sein dass Antonius eine "Art von Treffen" geschaut hat den ihm unbekannt war? Wie ein Telefongespraech oder so aehnliches.
Gruss,
Jayef