Danke, Asgard!
La sorpresa encerrada en los amarillos anonadara. Aprestas (1969)
Die Überrschaung, die in den Gelben verborgen ist, wird zerschmettern (vernichten). "Aprestas" dürfte in etwa "Bereite dich vor, rüste dich" heißen.
El Dragón Chino tendrá sorpresas internas. Una nueva Paz sorprenderá con voz potente en vigorosa base. (1969)
Der chinesische Drach wird Überraschungen im Inneren haben. Ein neuer Friede wird mit starker Stimme und kräftiger Basis überraschen.
Los amarillos estudian nuevas teorías de combate para el 95. Secretas armas guardaran hasta el hora del grito: Invasión. (1937)
Die Gelben lernen neue Theorien des Kampfes nach der 95. Sie verwahren geheime Waffen bis zur Stunde des Rufes (des Schreis): Invasion.
"China y Rusia iniciarán el mal de males en el 70. Cataclismo y final de finales" (1939)[/i]
China und Russland beginnen das Übel aller Übel in der 70. Kataklysmus, Ender aller Enden. (1939)
Rusia ante China. La campana amarilla hará sonar su eslabón. Rusia el suyo. La fuerza de la Fe se detendrá. (1969)
Russland "ante" China (DeGard übersetzt "gegen", es könnte auch "vor" oder "Im Angesicht" heißen). Die gelbe Glocke schlägt ihren Klöppel. Russland den seinen. Die Kraft des Glaubens wird gestoppt.
Llueve. El mar se encrespa. Será sobre el Báltico el granizo siguiendo la hora. La campana amarilla dirá YA y Egipto caerá. (1968)
Es regnet. Das Meer kräuselt sich. Es wird über der Ostsee sein, der Hagel folgt der Stunde. Die gelbe Glocke sagt JETZT und Ägypten fällt.
Las pirámides peligrarán. Egipto será envuelto en un tornado sin precedentes. El hombre amarillo sabe algo que hará saber en el instante del grande caos y perecerá. CAOS. (1968)
Die Pyramiden gefährdet. Ägypten wird eingehüllt in einen Tornado wie nie zuvor. Der gelbe Mensch weiß etwas, das er im Moment des großen Chaos wissen lassen wird (weiß?) und wird untergehen. Chaos.
Caribe. Los amarillos. Rusos. Nueva fuerza.
Corona cae. Conciliò. Nuevas normas.
El caimàn darà dentalladas y hará
destrozos. Llegan los amarillos. Los rojos se
asustarán pues temeràn ser victimas de tal
maniobra. Caeràn los satéllites ante el amarilo. (1939)
Caribik. Die Gelben. Russen. Neue Kraft (Macht).
(Die)Krone fällt. Konzil. Neue Regeln.
Der Kaiman (Alligator) wird beißen und wird
Zerstörungen anrichten. Die Gelben kommen. Die Roten
erschrecken sich, nun(na ja), sie befürchten Opfer dieses Manövers
(Handlung) zu sein. Es fallen die Satelliten (Staaten) angesichts
(vor) den Gelben.
“Razas que se odian se unirán. La Tierra se tomará en guerra. La India, la China, el Japón, la Rusia. Africa llevará al mundo un ejemplo. América será testigo, ayuda, paliativo y luz, América del Norte será vilipendiada, más el mundo en la hora de las angustias clamará a ella – mas ya ella habrá sufrido y no será.” (1937)
Rassen, die sich hassen, vereinen sich. Die Erde wird sich im Krieg befinden. Indien, China, Japan, Russland. Afrika gibt der Welt ein Beispiel. Amerika wird Zeuge, Hilfe, Linderungsmittel und Licht sein, Nordamerika wird geschmäht sein, zudem wird die Welt in der Stunde der Bedrängnis nach ihr rufen - aber sie wird schon gelitten haben und nicht mehr da sein.
"Fuego, hambre, pestes, muerte repite la campana justiciera que se acerca al mundo, más aun el mundo no escucha ni ve. Viene la tiniebla del dragón que pareció dormido. Viene el terror del oso que fingió amor y hermandad. Viene el demócrata humilde que no lo fue nunca, y viene con él la pobreza, el sin albergue y con ellos todas las explosiones de la disgregación. Viene la oscuridad y luego ¡La luz del Sud! ¡Y la cruz!"
Feuer, Hunger, Prest, Tod wiederholt die gerechte Glocke, die sich der Welt nähert, aber die Welt hört und sieht nicht. Es kommt die Dunkelheit des Drachen, der schlafend schien. Es kommt der Schrecken (terror) des Bären, der Liebe und Bruderschaft vortäuschte. Es kommt der unterwürfige (bescheidene, demütige) Demokrat, der nie war (oder "was er nie war") und mit ihm kommt die Armut, die Obdachlosigkeit und mit ihnen die ganzen Explosionen des Zerfalls (Zerlegung, Zerstreuung). Es kommt die Dunkelheit und danach Das Licht des Südens! Und das Kreuz!
Virajes del mundo hacia un 2002. Llega la atómica sin solución y estallara al fin. No es verdad la actual actitud de las naciones al decir y hablar de paz. Ellos comercian con la guerra organizada. Ellas atemorizan con el hongo azul, creyendo que hamos se llagara a la mano, pero el recio amarillo dirá: VA, y en ofuscación IRA. Después final de finales. Principio de principios. Luz (1960)
Veränderungen in der Welt 2002. Das ausweglose Atomzeitalter kommt und am Ende wird es explodieren. Die derzeitige Haltung der Nationen, wenn sie vom Frieden reden ist nicht wahrhaftig. Sie verdienen am organisierten Krieg. Sie schüchtern mit dem blauen Pilz ein und glauben, dass sie nie Gebrauch davon machen werden, aber der starke Gelbe wird sagen: Es geht, und in Verwirrung ...wird es gehen! Dann, das Ende aller Enden. Der Anfang der Anfänge. Licht“
Gibt es Dibujos zu diesen Aussagen Parravicinis (eine Quelle dazu wäre auch nicht schlecht)? Diese sind zwar so verquer, als wären es "gemalte Nostradamusverse", würden aber möglicherweise zusätzliche Anhaltspunkte bezüglich der Bedeutung geben.
Gruß
Taurec
―
„Es lebe unser heiliges Deutschland!“
―
„Was auch draus werde – steh zu deinem Volk! Es ist dein angeborner Platz.“