Hallo!
"Cabeza de Barba, que parecerá santa, mas no lo será y encenderá las Antillas". 1937 BSP
Bärtiger Kopf, der heilig erscheinen wird, aber es nicht sein wird und die Antillen entzündet.
Das ist eher mit Che Guevara bereits eingetroffen, der in der "Popkultur" quasi wie ein revolutionärer Jesus erscheint.
Wenn Castro erst tot ist, dürfte sich das heutige Kuba sang- und klanglos in wohlgefallen auflösen.
"Cuba, ideal de turistas, será alcanzada en descalabros, será del oso y el oso sobre su cabeza permanecerá por cinco tiempos. Luego, un cúmulo de sorpresas le sorprenderá. Habrá sangre, sangre y fuego, fuego y muerte, y luego nada". 1938 BSP
Kuba, Wunschtraum der Touristen, wird von Missgeschicken heimgesucht, es wird vom Bären sein und der Bär über seinem Kopf überdauert für fünf Zeiten. Danach wird eine Anhäufung von Überraschungen es überraschen (ereilen, überrumpeln). Es kommt Blut, Blut und Feuer, Feuer und Tod und danach nichts.
Die fünf Zeiten werden dem Text nach vom Bären, also Rußland, überdauert. Von 1959 aus gerechnet kommt man mit 5 Jahrzehnten nicht hin. Daher die Überlegung: Vielleicht sind die Chefs der Sowjetunion gemeint bis zu deren Ende:
1. Nikita Chruschtschow (1953 – 1964)
2. Leonid Breschnew (1964 – 1982)
3. Juri Andropow (1982 – 1984)
4. Konstantin Tschernenko (1984 – 1985)
5. Michail Gorbatschow (1985 – 1991)
=> Paßt.
Zugleich ist das Mißgeschick "vom Bären", also ebenfalls "rot".
Von Überraschungen ist bislang aber noch nichts in Sicht. Kommt wohl noch.
Gruß
Taurec
P.S.: Hinweis am Rande wegen des [/color]: Die Klammern der BB-Codes dürfen nicht verschachtelt sein. Was als letztes geöffnet wird, muß als erstes wieder schließen.
―
„Es lebe unser heiliges Deutschland!“
―
„Was auch draus werde – steh zu deinem Volk! Es ist dein angeborner Platz.“