Hallo!

"aufkommen" = bekannt werden

https://de.wiktionary.org/wiki/aufkommen

aufkommen

Bedeutungen:
[1] in Gebrauch kommen oder Mode werden
[2] entstehen
[3] Kosten tragen
[4] nach Sprung oder Flug die Erde wieder berühren; landen
[5] selten, veraltend: sich erheben und sich erholen

Ich meine, Rill hat es im Sinne des ersten Punktes verwendet. Von "bekannt werden" steht hier allerdings nichts. Das liegt überhaupt nicht im Bedeutungsspektrum des deutschen Wortes "aufkommen", weswegen ich mich frage, wieso man ursprünglich überhaupt auf diese Deutung der Feldpostbriefstelle kam. Womöglich mangelte es den frühen Interpreten schlicht an Durckblick. Die haben den Satz linguistisch gar nicht verstanden, weshalb sie auf abwegige Annahmen verfielen.

=> Da wird nichts bekannt, sondern lumpenhafte Verhaltensweisen kommen in Mode, wobei "Lumperei" hier ein minderwertiges alltägliches Verhalten meint, keine großen Besonderheiten.

Gruß
Taurec

―
„Es lebe unser heiliges Deutschland!“
―
„Was auch draus werde – steh zu deinem Volk! Es ist dein angeborner Platz.“