Hallo Stjepan,

übersetzen mag ich nicht, und vielleicht weißt Du sie schon, jedenfalls hier die "bereinigte" Version:

"que ie treuue le monde auant l’vniuerselle conflagration aduenir tant de deluges & si hautes inundations"

= que se treuve le monde avant l' universelle conflagration advenir ...

Gruß franz_liszt