Hallo!

"Und wenn in den letzten Zeiten
dann gelb und rot sich streiten
und sie sich überrennen -
dann wird die Welt verbrennen."

Das ist nie und nimmer Nostradamus.

Hallo, Taurec!

Eben.
Wie ich bereits sagte: Außer "Rote" und "Gelbe"
kein armes Wort davon in VI/10... und die nicht mal "richtig".

<"Ich bezweifle stark, daß in einen Nostradamusbuch
aus dem 18. Jahrhundert diese Verse überhaupt stehen.">"

Zustimmung!
Da müsste damals Jemand (wie dieser Herr Dimde)
völlig sinnfrei etwas frei gedichtet haben.
Friedl schreibt das so in seinem Buch leider ohne Quelle.

<"Das ist allenfalls bayerisch-böhmisches Sagengut,
das jemand mal mangels einer seherischen Quelle
Nostradamus zugeschrieben hat.">

Ja.

<"Eine Verbindung von diesem Sagenfragment zu Kossuthány
will ich auch ausschließen, denn im Sagenfragment
streiten sich Gelb und Rot, während sie bei Kossuthány
zusammen (!) ihr grausames Spiel verlieren.">

Das lese ich allerdings nicht so.
Kossutthany:
"In diesem Krieg werden beide gelb und rot betroffen sein.
Nach diesem Krieg wird ein Zeitraum...">
Es handelt sich danbei um eine Zusammenfassung,
die per Automat aus dem Polnischen übersetzt wurde,
und ich halte dafür, der Schreiber nennt hier auf Basis
obgiger Verserfindung sowie "Irlmaier" die Kriegsgegner.

Bei Hagl lesen wir:
<"Die ‚Roten’ und die ‚Gelben’ verlieren ihr grausames Spiel.">

Durchaus unterpretationsbedürftig!
Beispiel:
Den deutsch-polnischen Konflikt von 1939 haben ebendiese Beide (!)
ebenfalls teuer bezahlen müssen ... Gewinner war vor allem ein lachender Dritter,
nämlich Russland, das sich die Gebiete des polnischen Überfalls auf Russland zuvor,
dann zurückholte und siegreich über Beide (!)
bis an die Elbe vorrückte:
Deutschland und (!) Polen unterwarf, zerstückelte und besetzte.

<"Daß hingegen Irlmaier, der eine "rote Masse und gelbe Gesichter" sah,
einen Einfluß ausgeübt haben könnte, ist nicht auszuschließen,
solange wir keine Kossuthányquelle haben,
die älter als Irlmaier ist.">

In diese Richtung tendiere ich ebenfalls.
Chinesen haben ebensowenig gelbe Gesichter, wie Indianer denn rote hätten.
So, dass Irlmaier derlei doch gar nicht hätte "sehen" können.
Auch hier vermute ich einen Einfluss obiger "Sage in Versform".

<"Der ganze Kossuthánytext wirkt jedenfalls nicht
wie eine Schauungsbeschreibung, sondern wie die Zusammenfassung
mehrerer Prophezeiungen.">

Genau!!

Gruß,
BB

―
- es ist gemein, Blinden Stummfilme zu zeigen
- eine schöne Theorie sollte man sich mit Forschung nicht kaputt machen
- Irlmaier: "Ein Mann erzählt das, was er irgendwo mal gelesen hat."