Hallo Taurec,

Ist damit der erste oder der zweite Weltkrieg gemeint?
Da Ungarn ab 1945 russisch/kommunistisch besetzt war (inklusive Zensur), scheint mir der erste Weltkrieg wahrscheinlicher zu sein, wenngleich man aufgrund der vorangegangenen Textstelle, die ja auf Aussagen über den zweiten Weltkrieg Bezug nimmt, verständnismäßig den zweiten Weltkrieg annehmen würde.

Wahrscheinlich liegt das aber jenseits unserer Sprachbarriere. Ungarische Forumsmitglieder wären gefragt.

ich hab mein bestes getan und gewühlt, aber nichts nennenswertes gefunden, daher nur andeutungsweise.

Zur ungarischen Geschichte: Die ist etwas turbulent und Veröffentlichungsverbote und Repressalien dazu gab es nicht erst seit 1945. Trianon war der wesentliche Einschnitt, denn ab da gibt es ungarische Geschichten, die nirgends unterrichtet werden, aber bekannt sind, Felvidék hat eine Geschichte, Erdély eine andere, Vajdaság die naechste usw. und jede einzelne wiederum ist mit der des betreffenden Volkes verbunden, dem das jeweilige Territorium zugesprochen wurde.

Dann schreibt er: "Die Protokolle der Sitzungen konnten allerdings erst nach Beendigung des Krieges veröffentlicht werden..."

Ich hab nix gefunden, übersetze bzw. fasse aber gern das wesentliche zusammen, falls jemand solche Texte findet. Bis dahin bleib ich bei dem, was ich oben schon schrieb: begründete Zweifel bezüglich Kossuthány.