Hallo,
Die Unterscheidungen im Sinne sind gewaltig.

Beispiele zu in Frage kommenden Varianten aus dem Duden:
1: Es kommt eine Stimmung auf. z. B. Zweifel, Langeweile, Freude. - Es kommt allgemein die Lumperei ( als empfundene wertfreie Wurschtigkeit) auf.

2: Es kommt eine neue Mode auf. - Die Lumperei ( als Gesinnung in Moral und Tat) wird Mode.

3: Es kommt ein Gerücht, ein Verdacht auf. - Es kommen die „entsetzlichen Sachen“- die Lumperei auf.

Welche alle drei berechtigterweise aus heutiger Sicht zutreffen könnten.

Nun ist bei Rill der Satz gekoppelt an „die Soldaten“

1: Wenn die allgemeine Lumperei aufkommt, steht das Volk mit den Soldaten auf. ( Als wenn, dann bzw. konditional denn...)

2: Wenn die Lumperei Mode geworden ist, steht das Volk mit den Soldaten auf. ( Als wenn, dann bzw. konditional denn...)

3: Wenn die Lumperei aufkommt ( Gerücht, Verdacht, belegte entsetzliche Sachen mit Verursachern), steht das Volk mit den Soldaten auf. ( Als wenn, dann bzw. konditional denn...)

Da weder bei „empfundener wertfreier Wurschtigkeit“ noch bei Lumperei als „Mode“ es irgendeinen Grund gäbe, die „das Volk steht mit den Soldaten AUF!“ Passage einzufügen ( Als wenn, dann bzw. konditional denn...), sondern auch da dann nur vom allgemeinen Sittenverfall geredet worden wäre, wie ja auch im übrigen Text, ist für mich die Deutung 3 völlig klar.

Mit freundlichen Grüßen von Rauhnacht