Hallo!

Alle Störer er zum Barren treibt, - Damit ist wohl gemeint dass er die Störer in Gruppen zusammen treibt und umkreist so das sie ruhe geben

Mit "Barren" ist "Barn" (vgl. "Futterbarren") gemeint. Wie noch heute im Englischen bedeutete das Wort früher im Deutschen so viel wie Stall/Krippe/Futtertrog. Nachdem das Wort quasi ausstarb, ward auch die Bedeutung der Redewendung nicht mehr verständlich. Seit dem 18. Jahrhundert kam daher die falsche, zu Mißverständnissen führende Schreibung „zu Paaren“ auf, die auch in den späteren Veröffentlichungen des Lindeliedes von Konrad Adlmaier vorkommt.

"Alle Störer er zum Barren treibt" heißt: Er schickt sie dort hin, wo sie hingehören, wo sie "aufgeräumt" sind, wie Tiere, die ausgebrochen sind und wieder in den Stall zurückgetrieben werden müssen.

Quelle: Grimm, Jacob & Wilhelm: Deutsches Wörterbuch. Leipzig 1854-1961, Bd. 13, Sp. 1391.

=> Hier bereits zitiert:
15050

"Aber in der redensart zu paaren treiben (zur ruhe bringen, bändigen, bewältigen), die, wenn die schreibung und heutige auffassung richtig wäre, eigentlich nur von mehrern, die man paarweise vor sich hertreibt, gebraucht werden könnte, ist zu paaren aus zum barn, zum barren (th. 1, 1138) entstanden und die redensart bedeutet also ursprünglich jemanden zu seiner krippe treiben wie ein thier das aus dem stalle entflohen ist. im 16. jh. heiszt es noch deutlich an den barn (parn), zu dem barn, zum parn bringen oder treiben, führen (kärnt. einen zi'n pôrn treiben. Lexer 16), wofür th. 1, 1137 f. 1139 belege gegeben sind. erst im 18. jahrh. kommt die falsche und zum misverständnisse führende schreibung zu paaren auf"

Und:
http://woerterbuchnetz.de/DWB/?lemma=barre

Mit "Barre" ist natürlich der Holzbalken gemeint, an dem man das Vieh im Stall, bzw. am Trog festbindet.

Gruß
Taurec

―
„Es lebe unser heiliges Deutschland!“
―
„Was auch draus werde – steh zu deinem Volk! Es ist dein angeborner Platz.“